danska-franska översättning av hjem

foyer
À présent, il s'agit d'une pierre angulaire de notre foyer européen. Nu er det en hjørnesten i vores europæiske hjem. Certains ont perdu des proches, beaucoup leur foyer. Nogle har mistet pårørende, mange deres hus og hjem. Plus de 4,5 millions de personnes ont été forcées de quitter leurs foyers. Over 4,5 millioner personer er blevet tvunget til at forlade deres hjem.
à la maison
Certains pourraient dire que nous pouvons dès lors retourner pleinement satisfaits à la maison après les votes. Man kunne sige, at så går vi tilfredse hjem efter afstemningen i morgen. Parfois, il revenait à la maison, le soir, en ressentant une douleur dans les bras et les jambes. Af og til kom han hjem om aftenen og havde ondt i armene og benene.

domicile
J’ai également été attaqué à mon domicile. Jeg har også været udsat for et angreb i mit hjem. Vingt-six millions d’Italiens quittent leur domicile chaque jour pour se rendre au travail ou à l’école. 26 millioner italienere forlader deres hjem hver dag for at tage på arbejde eller i skole. Ayant quitté mon domicile à 7 heures du matin, je m'attendais à être à Strasbourg à 16 heures. Da jeg forlod mit hjem kl. 7 i morges, forventede jeg at være i Strasbourg kl.
maisonD'une Europe qui sera notre maison. Et Europa, som bliver vores hjem. Les habitants ont fui leur maison par millions. Millioner er flygtet fra deres hjem. Ils assistent à la destruction de leurs maisons. De oplever, hvordan deres hjem rives ned.
talo) maison