danska-franska översättning av idealistisk

dévoué
idéalisteNous devons être idéalistes dans cette vie. Vi må være idealistiske i dette liv. J'ai envie de dire : soyons réalistes, plutôt que trop idéalistes. Jeg siger, lad os være realistiske i stedet for idealistiske. C'est une conception idéaliste. Det er virkelig en idealistisk tanke.

utopiqueCe qui paraissait utopique est désormais inscrit dans l'essentiel de nos relations avec la Commission puisque nous serons pleinement consultés sur les mandats de négociations. Det, der før virkede idealistisk, er nu et kerneelement i vores forbindelser med Kommissionen, eftersom vi fuldt ud vil blive hørt om forhandlingsmandaterne. L'argent de l'UE ne peut pas être gaspillé à satisfaire ceux qui veulent à tout prix mettre en avant leurs idées utopiques d'une histoire ou d'une identité européenne partagée par tous. EU-midlerne må ikke gå til spilde udelukkende for at tilfredsstille de mennesker, der er besat af tanken om at fremføre deres idealistiske idéer om en fælles europæisk historie eller identitet.