franska-danska översättning av dévoué

begejstret
dedikeretJeg vil især gerne fremhæve biskop László Tőkés, eftersom vi alle er blevet beriget af et ærligt, ægte medlem, som er dedikeret til demokrati og menneskerettigheder. Je tiens tout particulièrement à mentionner l'évêque László Tőkés, puisque chacun d'entre nous s'est vu enrichi par ce député honnête, sincère, dévoué envers la démocratie et les droits de l'homme.

idealistisk
ivrigLandbrugere har altid været de mest ivrige og trofaste tilhængere af europæisk integration. Les agriculteurs ont toujours été les défenseurs les plus ardents et les plus dévoués de l'intégration européenne.
pligtopfyldendeDet er ikke acceptabelt, at kvinder er de sidste, der får en fast stilling, og de første, der bliver afskediget, selv om de er både kompetente og pligtopfyldende. Il est inacceptable que les femmes soient les dernières à avoir accès à l’emploi et les premières à être licenciées, alors même qu’elles sont des travailleurs efficaces et dévoués.
pligttroNej, Vestbalkan vil være bedre tjent med håndgribelig handling og skræddersyede tiltrædelsesprocedurer end så godt som pligttro retorik. Les Balkans occidentaux bénéficieraient davantage d'actions tangibles et de procédures d'adhésion sur mesure que de rhétoriques presque dévouées. Vi må aldrig glemme, at langt størstedelen af de mænd og kvinder, der arbejder i denne sektor, er ærlige, pligttro og utroligt hårdtarbejdende. N’oublions jamais que la vaste majorité des hommes et des femmes impliqués dans le secteur sont des travailleurs honnêtes, dévoués et extrêmement endurants.

Ordbok