danska-franska översättning av kan lide

aimer
Certains disent ne pas aimer la définition. Der er nogen, der siger, at de ikke kan lide definitionen. Toutefois, dans la pratique, les militaires commencent à exercer le pouvoir et finissent par aimer cela. Imidlertid begynder officererne i praksis at udøve magt og konstaterer, at de godt kan lide det. Un proverbe polonais dit que «si vous n’obtenez pas ce que vous aimez, vous devez aimer ce que vous obtenez». På polsk siger man, at "hvis man ikke får det, man kan lide, må man lide det, man får".
bien aimer

plaire
Ces rapports peuvent ne pas plaire à la Commission. Det kan ikke tænkes, at Kommissionen kan lide disse betænkninger. Je comprends qu'il puisse ne pas plaire : il n'est pas optimal en matière de politique des transports. Jeg forstår godt, at der findes personer, som ikke kan lide den, for trafikpolitisk er den ikke optimal.