danska-franska översättning av kusine

cousin
Nous venons d'entendre M. Barthet-Mayer dire que le maïs n'a pas de cousins. Vi hørte Barthet-Mayer sige, at der ikke findes nogen fætre og kusiner til majsen. S'agit-il des parents et des enfants, ou de toutes les personnes apparentées jusqu'aux petits-cousins ? Er det forældre og børn eller alle mulige slægtninge helt ud til halvfætre og -kusiner? Nous sommes en présence de frères et de soeurs, de cousins et de cousines, de liens de parrainage s'étendant sur des siècles et des décennies, de châteaux-forts et de flux migratoires pleins d'allant. Der er søstre og brødre, fætre og kusiner, fadderskabsforbindelser gennem århundrede og årtier, tilflugtssteder og foretagsomme ind- og udvandrere.
cousine
Nous sommes en présence de frères et de soeurs, de cousins et de cousines, de liens de parrainage s'étendant sur des siècles et des décennies, de châteaux-forts et de flux migratoires pleins d'allant. Der er søstre og brødre, fætre og kusiner, fadderskabsforbindelser gennem århundrede og årtier, tilflugtssteder og foretagsomme ind- og udvandrere.