danska-franska översättning av luftkastel

châteaux en EspagneL'échange de quotas d'émission revient-il à bâtir des châteaux en Espagne ? Er emissionshandel bare bygning af luftkasteller? Aucun pauvre ne peut se nourrir de châteaux en Espagne. For ingen fattige bliver mætte af luftkasteller. En effet, nous voulons aborder le problème en termes d'efficacité en matière de coûts et nous ne voulons pas bâtir des châteaux en Espagne. Vi ønsker i virkeligheden at give os i kast med sagen på en omkostningseffektiv måde og ikke bygge luftkasteller.
chimère
Nous refusons donc de nous satisfaire de chimères, nous voulons saisir la réalité. Vi vil altså ikke stille os tilfreds med luftkasteller, vi vil se realiteter. Mais enfin, cette politique de défense est une chimère, parce qu'on ne peut pas faire de politique de défense sans une politique étrangère commune. Forsvarspolitikken er imidlertid et luftkastel, da man ikke kan føre en forsvarspolitik uden en fælles udenrigspolitik.

Ordbok