danska-franska översättning av modig

courageux
Monsieur Blair, vous êtes un dirigeant courageux et solide. Hr. Blair, De er en modig og stærk leder. Monsieur Burtone, vous avez été très courageux. Hr. Burtone, De har været meget modig. Nous nous devons de le remercier pour cet acte courageux. Denne modige handling må vi takke ham for.
effronté

hardi
Premièrement, je souhaite rendre hommage au ministre français, qui a été assez hardi pour prononcer quelques affirmations devant cette Chambre. Først vil jeg gerne takke den franske minister for, at han var så modig at komme med nogle meget vigtige udtalelser her i Parlamentet. À l’exception, peut-être, de M. Berlusconi, aucun autre dirigeant européen n’est suffisamment hardi pour encourager l’Ukraine à opter pour l’intégration euro-atlantique. Måske lige med undtagelse af hr. Berlusconi er ingen leder i EU modig nok til at tage initiativ til en euroatlantisk integration med Ukraine. Monsieur le Président, nous disposons d'un excellent rapport parlementaire - qui est à la fois flexible, hardi, équilibré et positif - concernant une question très complexe. Hr. formand, vi behandler en glimrende betænkning, der er fleksibel, modig, afbalanceret og positiv, på et meget vanskeligt område.
vaillant