franska-danska översättning av hardi

dristigEfter denne dristige overskrift følger 9 punkter i præamblet og derefter endnu 26 punkter. Monsieur le Président, »Le rôle de l'Union européenne dans le monde», quel titre hardi que celui du rapport! I den forbindelse er det muligt med nye, dristige løsninger i forbindelse med de miljømæssige problemer, der truer landdistrikterne. À cet égard, des innovations hardies sont possibles, en lien avec la préoccupation écologique de nos concitoyens. Det mål, som G8 har sat sig for især at bekæmpe fattigdom og sult i Afrika, hænger sammen med direkte og dristige beslutninger. L’objectif fixé par le G8, qui consiste essentiellement à lutter contre la pauvreté et la famine en Afrique, est lié à des décisions directes et hardies.
fræk

modigFørst vil jeg gerne takke den franske minister for, at han var så modig at komme med nogle meget vigtige udtalelser her i Parlamentet. Premièrement, je souhaite rendre hommage au ministre français, qui a été assez hardi pour prononcer quelques affirmations devant cette Chambre. Måske lige med undtagelse af hr. Berlusconi er ingen leder i EU modig nok til at tage initiativ til en euroatlantisk integration med Ukraine. À l’exception, peut-être, de M. Berlusconi, aucun autre dirigeant européen n’est suffisamment hardi pour encourager l’Ukraine à opter pour l’intégration euro-atlantique. Hr. formand, vi behandler en glimrende betænkning, der er fleksibel, modig, afbalanceret og positiv, på et meget vanskeligt område. Monsieur le Président, nous disposons d'un excellent rapport parlementaire - qui est à la fois flexible, hardi, équilibré et positif - concernant une question très complexe.
tapper

Ordbok