danska-franska översättning av munk

fauvette à tête noire
moine
Dans mon cas, en tant que moine bouddhiste, le déjeuner est mon dernier repas. I mit tilfælde har jeg som buddhistisk munk efter frokost ikke flere måltider. Nous devons être conscients du fait qu’il n’y va pas ici uniquement d’un moine. Vi skal være klar over, at dette handler om mere end en enkelt munk. Les moines bouddhistes ne constituent pas à une petite élite minoritaire. De buddistiske munke er intet lille elitært mindretal.

religieux
Les croyants, les prêtres, les moines et les hauts dignitaires religieux sont harcelés, persécutés et emprisonnés. Troende, præster, munke og høje gejstlige honeratiores chikaneres, forfølges og spærres inde. Lorsqu’ils ont arrêté cinq responsables religieux, 400 moines ont organisé une manifestation pacifique en faveur de leur libération. De anholdt fem præster. Som følge heraf demonstrerede 400 munke fredeligt for deres frigivelse. Depuis l'annonce du référendum, le gouvernement a promulgué la loi n° 1/2008, qui refuse le droit de vote aux membres des ordres religieux, moines et moniales inclus. Efter bekendtgørelsen af folkeafstemningen har regeringen udstedt lov nr. 1/2008, som nægter medlemmer af religiøse ordener at stemme, heriblandt munke og nonner.