danska-franska översättning av nogen

quelqu'unEst-ce que quelqu'un est encore prêt, en état ou veut absolument dire quelque chose ? Er der nogen, der er parat til, i stand til eller vil nogen ubetinget sige noget? Quelqu'un a parlé ici de "mini traité". Der var nogen, der henviste til en minitraktat. Y a-t-il quelqu'un qui souhaite s'opposer à cette proposition? Er der nogen, der ønsker at modsætte sig forslaget?
n'importe quiPersonnellement, je ne souhaite pas que l'Union européenne négocie des accords avec n'importe qui pour n'importe quoi. Personligt ønsker jeg ikke, at EU skal forhandle sig frem til aftaler med nogen om noget som helst.

personne
Ce n'est un secret pour personne. Det er på ingen måde nogen hemmelighed. Personne d’ailleurs ne le met en doute. Det er der for øvrigt ikke nogen, der betvivler. Personne ne remet ce droit en cause. Denne ret betvivles ikke af nogen.
quelqu'une
quelque
Est-ce que quelqu'un est encore prêt, en état ou veut absolument dire quelque chose ? Er der nogen, der er parat til, i stand til eller vil nogen ubetinget sige noget? J'en ai parlé il y a quelque temps. Det talte jeg om for nogen tid siden. Qui peut y comprendre quelque chose? Er der nogen, der kan forstå det?
quelques
La sonnette d'alarme a été tirée il y a déjà quelques temps. Advarselssignalerne viste sig for nogen tid siden.
quelqu’unQuelqu’un prend-il cela au sérieux? Er der nogen, der kan tage dét alvorligt? Quelqu’un souhaite-t-il s’y opposer? Er der nogen, der ønsker at tale imod det? Quelqu’un surveille-t-il ce qu’ils font? Er der nogen, der holder øje med, hvad de laver?
quelqu’une