danska-franska översättning av nå

atteindre
Je compte sur votre soutien pour atteindre cet objectif. Jeg regner med Parlamentets støtte til at nå dette mål. Peut-être pouvons-nous atteindre un consensus ici. Måske kan vi nå til en vis enighed. Est-il nécessaire d’atteindre le plafond de 20 %? Er det nødvendigt at nå loftet på 20 %?
atteindre à

eh bienEh bien, les opinions divergent à ce sujet. Nå ja, det kan man have forskellige opfattelser af! Eh bien, je suis arrivé à la conclusion que je veux Tony Blair. Nå, jeg er nået frem til den konklusion, at jeg vil have Tony Blair. En Europe, eh bien, les prisonniers de Guantánamo ne sont pas tombés du ciel! I Europa, nå ja, Guantánamo-fangerne faldt ikke bare ned fra himlen.
parvenir
Le marché unique n'est pas un moyen pour parvenir à une fin. Det indre marked er ikke et middel til at nå et mål. Comment y parvenir en peu de temps? Hvordan kan vi nå frem dertil på kort tid? Je suis en train d'essayer de parvenir à une conclusion. Jeg forsøger at nå frem til en konklusion.