danska-franska översättning av omkring

environ
Elles se montent à environ 40 milliards de dollars. De beløber sig til omkring 40 milliarder dollars. Environ 33% des domaines de l’acquis sont concernés. Det drejer sig om omkring en tredjedel af -områderne. Au Royaume-Uni, le taux de chômage n'est que de 5,8 % environ. I Det Forenede Kongerige er arbejdsløsheden kun omkring 5,8 %.
au-dessus deLes actifs des pensions pourraient se situer quelque 21 % au-dessus de leur volume actuel dans toute l' Union européenne si nous avions observé par le passé le principe de prudence. Pensionsformuen i EU kunne have været omkring 21% større, hvis vi allerede havde anvendt princippet om den forsigtige investeringspolitik.

autour
Je ne peux que dire à ces gens: "Regardez autour de vous". Her kan jeg kun bede dem om at se sig omkring. Or, que constate-t-on lorsqu'on regarde autour de soi? Men hvis vi kigger os omkring, hvad ser vi så? Secundo, la sécurité autour des aéroports. For det andet sikkerheden omkring lufthavne.
autour deJe ne peux que dire à ces gens: "Regardez autour de vous". Her kan jeg kun bede dem om at se sig omkring. Secundo, la sécurité autour des aéroports. For det andet sikkerheden omkring lufthavne. Or, que constate-t-on lorsqu'on regarde autour de soi? Men hvis vi kigger os omkring, hvad ser vi så?
par-dessus
proche deÀ l'évidence, l'entourage proche de Saddam se prépare à la chute de la "république de la peur". Den nærmeste kreds omkring Saddam Hussein forbereder sig tydeligvis på, at "angstens republik" falder.
vers
On estime que cela s'effectuerait vers l'an 2006. Sidstnævnte påregnes at kunne ske omkring år 2006.