danska-franska översättning av område

région
Chaque région a ses propres problèmes. Hvert enkelt område har sit eget særlige problem. Je vis dans une région où le terrorisme est présent. Jeg lever i et område, hvor terrorismen findes. Les blessures subies par la région cicatrisent lentement. Sårene i dette område heles langsomt.
aire
Objet : Réglementation nucléaire au niveau de l'UE Om: EU-omspændende regelværk på det nukleare område En effet, l'aire de stationnement pouvait maintenant être considérée comme territoire croate. Parkeringspladsen kunne jo nu blive opfattet som kroatisk område. Enfin, je voudrais dire quelques mots à propos de la sécurité nucléaire. Endelig vil jeg gerne sige et par ord om sikkerhed på det nukleare område.

branche
L'autre branche victime de discrimination est celle des produits transformés. Det andet område, hvor der diskrimineres, har at gøre med forarbejdede produkter. Certains grands industriels du secteur soutiennent bien la concurrence ailleurs, mais en réalité pas dans leur propre branche. Enkelte af branchens store virksomheder taler for konkurrence andetsteds, men ikke reelt på deres eget område.
champ
Le champ des inégalités sociales est bien plus vaste. Den sociale ulighed er et område, der er meget større. Il est primordial que le champ d'application de la directive soit étendu. Det er vigtigt, at direktivet anvendes inden for et stort område. Nous ne voyons pas pourquoi il faudrait élargir le champ d'application des décisions à la majorité à ce domaine. Vi ser ingen grund til at udvide området for flertalsafgørelser på dette område.
contrée
terrainNous avançons en terrain inconnu. Vi bevæger os ind på et nyt område. Sur le terrain qui nous occupe en ce moment, il est temps de le prouver. På det område, som vi beskæftiger os med i øjeblikket, er tiden inde til at bevise dette. C'est sur ce terrain- là que la Commission pourrait faire l'oeuvre la plus utile. Det er på det område, at Kommissionen kunne være mest nyttig.
territoire
Le territoire à sécuriser est très vaste. Det gælder om at sikre et meget stort område. En effet, l'aire de stationnement pouvait maintenant être considérée comme territoire croate. Parkeringspladsen kunne jo nu blive opfattet som kroatisk område. Ce programme a été diffusé sur le territoire européen! Og sådan noget har man udsendt på europæisk område!
zone
C'est une zone périphérique, une zone d'objectif 1. Det er et randområde, et område under mål 1. La zone ouest manquait d'électricité tandis que la zone est était surapprovisionnée. Det vestlige område manglede strøm, og det østlige område havde for meget strøm. Nous savons cependant que ces liaisons transalpines se trouvent dans une zone très sensible. Vi ved dog, at de forbindelser, der går tværs over Alperne, befinder sig i et meget følsomt område.