danska-franska översättning av omvej

détour
Les fonds dits européens sont toujours et partout dépensés de manière moins regardante que l' argent des contributions qui n' a pas fait ce détour par l' Europe. Man er altid og overalt mindre nærig med såkaldt europæiske penge end med skattepenge, som ikke har taget en omvej via Europa. Les gens vont toujours de l'avant, parfois en faisant un détour par un passé très, très effrayant. Menneskene har altid haft mod på fremtiden, af og til ad en omvej over en meget, meget forfærdelig fortid. Cette harmonisation permettrait en outre d’éviter les habituels détours et les dégâts environnementaux qui en découlent. Derudover skal harmoniseringen modvirke de omveje, der i dag er almindelige, og de deraf følgende skadelige virkninger for miljøet.