danska-franska översättning av sandsynlig

probable
Il nous faut tenir compte de la situation probable pour le reste de l'année. Vi bør se på den sandsynlige situation i resten af året. La Commission elle-même reconnaît qu'il s'agit uniquement d'hypothèses de travail probables. Kommissionen indrømmer, at der kun er tale om sandsynlige arbejdshypoteser. Les coûts que nous avons avancés sont bien plus proches de ce qu’est, probablement, la réalité. De omkostninger, vi har præsenteret, ligger meget tættere på det sandsynlige resultat.
vraisemblable
Quel est le coût vraisemblable: de toute évidence, personne ne saurait le dire. Hvilket der er det mest sandsynlige, er der tydeligvis ingen, der ved. Dans son rapport, la Marine américaine a elle-même reconnu que le LFAS était la cause la plus vraisemblable du décès des baleines aux îles Bahamas. Ifølge den amerikanske flådes egen rapport om hvaldødsfaldene ved Bahamas var LFAS den mest sandsynlige dødsårsag. Les mesures techniques devront être renforcées dans l'hypothèse vraisemblable où le Conseil n'adopterait pas un programme rigoureux pour réduire la capacité de la flotte. Tekniske foranstaltninger får endnu større vægt i det sandsynlige tilfælde, at Rådet ikke får vedtaget et stramt program med henblik på reduktion af flådekapaciteten.