danska-franska översättning av skål

santé
Aussi permettez-moi de vous dire "Sláinte mhaith» et à votre santé! Må jeg sige »Slàinte mhaith« til Dem og skål!
à la tienne

à votre santéAussi permettez-moi de vous dire "Sláinte mhaith» et à votre santé! Må jeg sige »Slàinte mhaith« til Dem og skål!
à votre santé tchin
bol
À Varsovie, je vois des gens faire la file chaque jour pour un bol de soupe. I Warszawa ser jeg hver dag folk, der står i kø for at få en skål suppe.
bonnet
coque
cosseComme d'autres y ont déjà fait allusion, chez moi, en Écosse, pour porter un toast à quelqu'un, on dit "Sláinte mhaith». Som det allerede er nævnt, siger vi i mit land, Skotland, når vi med et glas whisky udbringer en skål for én »Slàinte mhaith«.

écorce
tchin tchin
tchin-tchin
toastJe lève un toast, mais avec un verre à moitié plein; un "hourra" modéré pour le traité de Lisbonne. Jeg vil gerne udbringe en skål med et halvfyldt glas: to hurraer for Lissabontraktaten. Comme d'autres y ont déjà fait allusion, chez moi, en Écosse, pour porter un toast à quelqu'un, on dit "Sláinte mhaith». Som det allerede er nævnt, siger vi i mit land, Skotland, når vi med et glas whisky udbringer en skål for én »Slàinte mhaith«. En effet, après le plaidoyer enthousiaste de M. Posselt, M. Bösch et M. Habsburg, je suis impatient de porter un toast à cette occasion avec du vin slovaque. Bösch og hr. Habsburg kan jeg knap nok vente på at fejre begivenheden med en skål i slovensk vin.