danska-franska översättning av slap

flasque
mou
Un report jusqu'à ce que tout le monde puisse se retrouver dans un compromis mou : est-ce forcément mieux qu'intervenir ? Udsættelse, indtil alle er enige om et slapt kompromis, er det under alle omstændigheder bedre end optræden? Mais ce n'est pas ma faute, Monsieur le Commissaire, si un consensus mou règne dans cette Assemblée. Men det er ikke min skyld, hr. kommissær, hvis der hersker en slap konsensus her i Parlamentet.

ramolli
souple
La consolidation budgétaire est trop souple, la gouvernance pas suffisamment contraignante, le pacte pour l'euro est trop faible et les intérêts nationaux restent trop forts. Den budgetmæssige konsolidering er for slap, styringen for uforpligtende, europagten for svag og nationale interesser stadig for stærke.