franska-danska översättning av souple

elastiskMin tredje bemærkning er, at vi har behov for nogle elastiske politikker. Troisième réflexion nous avons besoin de politiques souples.De bestemmelser, Kommissionen foreslår, er efter min opfattelse alt for elastiske. Les dispositions proposées par la Commission sont, à mon avis, beaucoup trop souples. Sammenlignet med myndighederne har ngo'erne ofte i praksis mere elastiske og alsidige problemløsningsmodeller. Par rapport aux autorités, les ONG possèdent des modèles décisionnels plus souples et plus pratiques.
slapDen budgetmæssige konsolidering er for slap, styringen for uforpligtende, europagten for svag og nationale interesser stadig for stærke. La consolidation budgétaire est trop souple, la gouvernance pas suffisamment contraignante, le pacte pour l'euro est trop faible et les intérêts nationaux restent trop forts.

Ordbok