danska-franska översättning av elastisk

élastique
Ce n'est pas un processus élastique à l'infini. Det er ikke en evig elastisk proces. L’atteinte à la sécurité de l’État est un concept très élastique et nous souhaitons réellement repartir sur de bonnes bases, tout en nous montrant très fermes dans cette résolution. Krænkelse af statens sikkerhed er et meget elastisk begreb, og vi ønsker virkelig at skabe et godt grundlag, samtidig med at vi står fast i vores beslutning.
souple
Troisième réflexion nous avons besoin de politiques souples.Min tredje bemærkning er, at vi har behov for nogle elastiske politikker. Les dispositions proposées par la Commission sont, à mon avis, beaucoup trop souples. De bestemmelser, Kommissionen foreslår, er efter min opfattelse alt for elastiske. Par rapport aux autorités, les ONG possèdent des modèles décisionnels plus souples et plus pratiques. Sammenlignet med myndighederne har ngo'erne ofte i praksis mere elastiske og alsidige problemløsningsmodeller.