danska-franska översättning av stenbrud

carrière
Qui n'a pas vu les plaies ouvertes dans le paysage que représentent les carrières qui nous fournissent pourtant des matériaux si utiles? Hvem har ikke set de åbne sår i landskabet i form af de stenbrud, der forsyner os med værdifulde materialer? Toutefois, nous ne devons pas plus subventionner l’existence-même de fermes que nous ne devons subventionner l’existence d’usines, de carrières ou de mines de charbon. Vi bør dog ikke give støtte til selve eksistensen af landbrug, ligesom vi heller ikke bør støtte fabrikker, stenbrud eller kulminer. D'autre part, nous avons précisé que l'on se réfère uniquement aux établissements ou mines ou carrières en activité et non aux simples dépôts. Vi præciserede dog også, at det udelukkender drejer sig om aktive virksomheder, miner eller stenbrud og ikke blot om lagerområder.