franska-danska översättning av carrière

karriereDet er første gang i min karriere. C'est la toute première fois dans ma carrière. Kvindelige forskere er tvunget til at vælge mellem karriere og familie. Les femmes dans la recherche sont obligées de choisir entre leur carrière et leur famille. Hr. kommissær, der venter kommissærer fra Litauen en stor karriere. Monsieur le Commissaire, de grandes carrières attendent les commissaires lituaniens.
brudSom tidligere påpeget i debatten er ikke alle brud og udvindingsindustrier ens. Comme quelqu’un l’a déjà souligné au cours de ce débat, toutes les carrières d’extraction industrielles ne sont pas identiques.

grusgravDer er ingen fornuftig begrundelse for, at åbne sand- og grusgrave skal underlægges samme lovgivningsmæssige krav som store underjordiske miner, der producerer farligt affald. Il n’y a aucune raison valable pour qu’une carrière de sable superficielle soit soumise aux mêmes exigences réglementaires qu’une grande mine profonde produisant des déchets dangereux.
stenbrudHvem har ikke set de åbne sår i landskabet i form af de stenbrud, der forsyner os med værdifulde materialer? Qui n'a pas vu les plaies ouvertes dans le paysage que représentent les carrières qui nous fournissent pourtant des matériaux si utiles? Vi bør dog ikke give støtte til selve eksistensen af landbrug, ligesom vi heller ikke bør støtte fabrikker, stenbrud eller kulminer. Toutefois, nous ne devons pas plus subventionner l’existence-même de fermes que nous ne devons subventionner l’existence d’usines, de carrières ou de mines de charbon. Vi præciserede dog også, at det udelukkender drejer sig om aktive virksomheder, miner eller stenbrud og ikke blot om lagerområder. D'autre part, nous avons précisé que l'on se réfère uniquement aux établissements ou mines ou carrières en activité et non aux simples dépôts.

Ordbok