danska-franska översättning av sænke

abaisser
Il faut donc absolument abaisser des taux d'imposition trop élevés, afin que le travail en Europe en vaille à nouveau la peine. Derfor skal de alt for høje skattesatser ubetinget sænkes, for at det igen lønner sig at arbejde i Europa. Nous devons abaisser le seuil des ressources financières et le coût des visas. Vi bør sænke grænsen for de økonomiske ressourcer og prisen på et visum. On profite ensuite de leurs bas salaires pour abaisser les salaires des autres travailleurs. Man benytter derefter deres lave lønninger til at sænke andres lønninger.
baisser
Il n' est pas suffisant d'affirmer que ce taux doit baisser. Det er ikke tilstrækkeligt at sige, at den skal sænkes. Ce qu'il nous faut, ce n'est donc pas réformer la fiscalité, mais la faire baisser. Så skal vi ikke omlægge skatter, men derimod sænke skatter. La concurrence libre et non faussée devait faire baisser les prix. Fri, retfærdig konkurrence skulle jo sænke priserne.

diminuer
La réduction du temps de travail est un autre outil intéressant pour faire diminuer le chômage. Også en arbejdstidsforkortelse er en god måde at sænke arbejdsløsheden på. Au contraire, j'irai jusqu'à affirmer que si la fraude fiscale était réduite, on pourrait diminuer les impôts. Jeg vil tværtimod gå så langt som til at hævde, at hvis skattesvig blev reduceret, kunne man sænke skatterne. Si la taille du stock est inférieure au niveau minimal, le Conseil doit diminuer les TAC. Hvis bestandsstørrelsen falder under minimumsniveauet, skal Rådet sænke TAC'en.
saborder