franska-danska översättning av diminuer

formindskeDen må godt øges, men aldrig nogensinde formindskes! Elle peut augmenter mais elle ne doit jamais diminuer. Som ordføreren sagde, er den medvirkende til at formindske trafikpropperne. Comme vous l'avez dit, elle contribue à diminuer la congestion des transports. Samtidig er det på tide, at vi udtænker forskellige politiske midler til at formindske forsinkelserne. Parallèlement, il est temps de concevoir divers moyens politiques visant à diminuer les retards.
forringeDet ville være urimeligt af Parlamentet at prøve at forringe disse sikkerhedsdatablade. Il me paraît absurde que le Parlement veuille intervenir pour tenter de diminuer l'importance de ces fiches. Alle disse nødvendige regler må ikke føre til forskelsbehandling. De må heller ikke forringe kvindernes chancer på arbejdsmarkedet. Toutes les réglementations nécessaires ne peuvent en aucun cas provoquer un handicap. Elles ne peuvent pas non plus diminuer les chances des femmes sur le marché du travail.

sænkeOgså en arbejdstidsforkortelse er en god måde at sænke arbejdsløsheden på. La réduction du temps de travail est un autre outil intéressant pour faire diminuer le chômage. Jeg vil tværtimod gå så langt som til at hævde, at hvis skattesvig blev reduceret, kunne man sænke skatterne. Au contraire, j'irai jusqu'à affirmer que si la fraude fiscale était réduite, on pourrait diminuer les impôts. Hvis bestandsstørrelsen falder under minimumsniveauet, skal Rådet sænke TAC'en. Si la taille du stock est inférieure au niveau minimal, le Conseil doit diminuer les TAC.

Ordbok