danska-franska översättning av tv

télévision
D'autres répéteurs de télévision seront fermés dans les mois à venir. Andre tv-repeatere vil blive lukket i de kommende måneder. Ces répéteurs de télévision permettent la réception de la télévision catalane dans la région de Valence. Disse tv-repeatere gør det muligt at modtage catalansk tv i Valencia-regionen. D'un autre côté, la télévision mobile atteint de plus en plus de personnes. På den anden side når mobil-tv efterhånden ud til flere og flere mennesker.
téléviseur
Le deuxième concernait la mesure relative à l'éco-conception pour les réfrigérateurs et les téléviseurs. Det andet var om tiltaget til miljøvenligt design af køleskabe og tv-apparater. Cela vaut non seulement pour les voitures et les téléviseurs, mais aussi pour le pain, les légumes, la viande, et le lait. Det gælder ikke kun for biler og tv-apparater, men også for brød, grøntsager, kød og mælk. Lorsque la Commission a introduit des droits de douane sur les téléviseurs, les consommateurs devaient payer 2 SEK pour chaque couronne gagnée par l’industrie. Da Kommissionen indførte afgift på tv-apparater, skulle forbrugerne betale to kroner for hver krone, som industrien tjente.

téléPremièrement, la promotion de productions télévisuelles indépendantes. For det første er der fremme af uafhængige tv-produktioner. D'autres répéteurs de télévision seront fermés dans les mois à venir. Andre tv-repeatere vil blive lukket i de kommende måneder. D'un autre côté, la télévision mobile atteint de plus en plus de personnes. På den anden side når mobil-tv efterhånden ud til flere og flere mennesker.
poste de télévisionEn conséquence de quoi, je partage le point de vue selon lequel la place du Président Sarkozy est à Paris, devant son poste de télévision, et non au stade olympique de Beijing. Som følge deraf deler jeg den opfattelse, at præsident Sarkozy skal blive hjemme foran sit tv i Paris og ikke tage til det olympiske stadion i Beijing.