danska-franska översättning av tvang

coercitionIl ne doit jamais devenir un moyen de coercition. Det må aldrig blive et spørgsmål om tvang. C'est du beau travail: une démocratie libérale qui soutient la coercition! Fint arbejde: Liberalt demokrati støtter tvang! Une telle coercition est également contraire à l’esprit de la coopération européenne. En sådan tvang strider også mod ånden i det europæiske samarbejde.
contrainteL'Europe est un contrat, ce n'est pas une contrainte. EU er grundlagt på traktater, ikke på tvang. Les problèmes structurels ne doivent pas être résolus par la contrainte. Strukturelle problemer bør ikke løses med tvang. Le pouvoir et la contrainte sont exclus. Ved fundamentalisme er angst og tvang netop centrale motiver.

force
Fini le recours à l'ONU dans le but de légitimer le recours à la force !" Vi skal holde op med at bruge FN til at legalisere tvang! Des aveux obtenus par la force sont utilisés à titre de preuves lors de procès. Tilståelser afgivet under tvang anvendes som bevismateriale i retssager. Les enfants sont enrôlés de force et envoyés au combat. Børn rekrutteres under tvang og sættes ind i kampe.