danska-franska översättning av underlig

étrange
En fait, votre situation est étrange. Faktisk befinder De Dem i en underlig situation. C' est en vérité une constatation étrange. Det er i sandhed en underlig konstatering. Ces ONG représentent une étrange maladie qui affecte notre démocratie. Disse ngo'er er en underlig sygdom, der påvirker vores demokrati.
bizarre
Le moment qu'ils ont choisi était un peu bizarre, étant donné qu'ils ont fait ce geste pendant la réunion du Coreper. Timingen var lidt underlig, da dette træk blev foretaget under Coreper-mødet. Cela conduirait à une signalisation routière avec des chiffres bizarres au Royaume-Uni après la conversion des km/h en miles/h. Dette ville føre til meget ejendommelige vejskilte i Det Forenede Kongerige med underlige tal, når fartgrænserne konverteres fra km/t til miles/t.

drôle
Il s’agit là d’une drôle de conception de la démocratie représentative relayée complaisamment par les médias. Det er en underlig opfattelse af det repræsentative demokrati, som også medierne medvirker til at formidle. Le plus drôle est que dans cette Assemblée, plus en est assis sur la gauche et plus on semble conservateur. Det underlige er, at i denne forsamling synes man at blive mere konservativ, jo længere ude til venstre, man befinder sig. C'est une bien drôle de crise si, apparemment, celle-ci peut être résolue avec quatre milliards, si l'on compare cette somme au revenu des États membres de l'UE. Det er en underlig krise, hvis den tilsyneladende kan løses med fire mia. sammenholdt med EU-medlemsstaternes indtægter.
marrant bizarre
singulier