danska-franska översättning av vedrørende

au sujet de- Au sujet des amendements 81 et 12 Vedrørende ændringsforslag 81 og 12: Je suis d’accord avec M. Evans au sujet des espèces reprises dans la CITES. Jeg er enig med hr. Evans vedrørende de arter, der er anført på CITES' lister. Je propose un amendement au sujet de la sanction financière. Jeg har et ændringsforslag vedrørende bøden.
à propos deUne chose encore à propos de l'énergie. Lige en ting til vedrørende energi. J'ai de bonnes nouvelles à propos des registres de crédit. Jeg har gode nyheder vedrørende kreditregistre. Mais je sollicite une petite précision à propos de l'amendement 1. Men jeg vil gerne have en afklaring vedrørende ændringsforslag 1.

de
Une chose encore à propos de l'énergie. Lige en ting til vedrørende energi. Parlons maintenant de l'industrie chimique. Nu vedrørende den kemiske industri.
quant àUne grosse ambiguïté demeure toutefois quant à la forme. Der er dog alligevel stor tvetydighed vedrørende formen. Aucun problème n’a été détecté quant à la protection des données. Der blev ikke fundet nogen problemer vedrørende databeskyttelsesspørgsmål. La Commission maintient toutefois son point de vue quant à la base juridique. Kommissionen holder imidlertid fast ved sit standpunkt vedrørende retsgrundlaget.
surEnquête par sondage sur les forces de travail dans la Communauté (vote) Stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet (afstemning) Objet: Avancées sur la question de la "carte bleue" Om: Fremskridt vedrørende de blå kort Je comprends votre point de vue sur les grandes villes. Jeg forstår godt hr. Turmes' punkt vedrørende storbyer.