danska-franska översättning av værd

valeur
Toutes ont de la valeur pour leur contribution. Hver enkelt kvinde værdsættes for hendes bidrag. Il a en effet déjà prouvé sa valeur. Den har allerede bevist sit værd. L'égalité n'est pas non plus une valeur isolée. Ligestilling er heller ikke en isoleret værdi.
équivalent

méritantJe pense qu'en ce qui concerne l'octroi de la propriété terrienne, il existe des voies méritant d'être explorées. Og ejendomsret til fast ejendom er en af de muligheder, det er værd at undersøge.
valoir la peineComme l’a déclaré le commissaire Frattini, il pourrait aussi valoir la peine de prendre modèle sur les politiques d’immigration adoptées par l’Australie et les États-Unis. Som kommissær Frattini sagde, kunne det også være værd at efterligne de indvandringspolitikker, som Australien og USA har indført. C'est pourquoi la suggestion de mon collègue M. De Rossa concernant l'implication du Médiateur pourrait valoir la peine d'être étudiée. Derfor er forslaget fra min kollega, hr. De Rossa, om inddragelse af Ombudsmanden værd at overveje.