danska-holländska översättning av afledning

afgeleide
afleiding
De toetreding moet doorgaan, omdat u een afleiding nodig hebt. Det må ske, fordi De har brug for afledning. Commissaris, u hebt vandaag dan misschien uw afleiding, maar de EU faalt, het vertrouwen van het publiek daalt, en het zal allemaal eindigen met tranen. De får måske Deres afledning i dag, hr. kommissær, men EU er en fiasko, offentlighedens tillid svigter, og det kommer til at ende dårligt. Aanleiding voor deze opmerkingen mijnerzijds was het gebruik door Sir Leon van de uitdrukking "afleiding van de aandacht" bij het bespreken van de houding van het Congres inzake Helms-Burton. Jeg følte mig foranlediget til at komme med disse kommentarer på grund af sir Leons brug af udtrykket »afledning af opmærksomheden« under beskrivelsen af Kongressens holdning til Helms-Burton.