danska-holländska översättning av ansætte

aanstellen
Daarmee kunnen ze vermijden dat zij meer mensen moeten aanstellen om taken te delen. Hermed undgår de at ansætte flere folk, der kan dele opgaverne. Zouden wij geen echte bemiddelaar of een bemiddelaarsinstantie kunnen aanstellen in samenspraak met de VN en het Commonwealth? Kunne vi ikke ansætte en virkelig mægler eller en mæglingsinstans efter samråd med FN og Commonwealth? Ik denk vooral aan hervormingen teneinde zowel het aanstellen als het ontslaan van personeel te vergemakkelijken. Jeg tænker især på reformer, som har til formål at gøre det lettere at ansætte personale, men også at afskedige medarbejdere.
aannemen
Wat het wel kan, is de bazen aannemen en ontslaan. Hvad det kan gøre, er at ansætte og fyre cheferne. De Bank zou meer gespecialiseerde ambtenaren op het gebied van ontwikkelingssamenwerking moeten aannemen. Banken har brug for at ansætte mere personale, der er specialiseret i udvikling. De posterijen en meer algemeen de openbare diensten moeten daarentegen meer personeel aannemen. Postvæsenet og alle offentlige tjenester i almindelighed skal ansætte yderligere personale.

aanwervenDat betekent dat de Commissie geen nieuw personeel kan aanwerven. Det betyder, at Kommissionen slet ikke vil være i stand til at ansætte nogen som helst. Verder zal zij haar ambtenaren een specifieke opleiding geven in communicatievaardigheden en bovendien specialisten op communicatiegebied aanwerven. Den vil tilbyde sine medarbejdere specifikke kurser i kommunikationsfærdigheder og ligeledes ansætte kommunikationsspecialister.
tewerkstellen