danska-holländska översättning av bare

maar
Was er maar sprake van een dialoog met de burgers. Hvis bare vi havde en civil dialog. Hadden we maar een tweerichtingsdialoog. Hvis bare vi havde en tovejsdialog. Het debat van vandaag is nog maar het begin. Dagens forhandling er bare begyndelsen.
slechts
Dit is echter slechts een verslag. Det er imidlertid bare en betænkning. Dit is niet slechts een competitie. Dette er ikke bare en konkurrence. Om dat te begrijpen, hoeft men slechts de kaart te bekijken. Man behøver bare at se på landkortet.

enkel
Ik zal u slechts enkele concrete voorbeelden geven. Bare lige for at give nogle få konkrete eksempler. Ik wil alleen nog enkele zaken onder de aandacht brengen. Jeg vil bare påpege et par aspekter. Dit is niet enkel hun probleem, het is ook onze schande. Dette er ikke bare deres problem, det er noget, vi bør skamme os over.
gewoon
Het is gewoon zo ongelooflijk onwaarschijnlijk. Det er bare så åbenlyst usandsynligt. Alles gaat gewoon door zoals het was. Ting vil bare fortsætte som hidtil. Waarom subsidiëren we niet gewoon iedereen? Hvorfor subsidierer vi ikke bare alle?
netBovenstaande gegevens hebben bijgedragen tot een netto migratiecijfer van slechts 0,15 procent. Alt dette har betydet, at Taiwans nettomigration ligger på bare 0,15 %. Maar net zoals bij elke verworvenheid is het ook hier niet voldoende om die alleen te verkondigen. Men som med alle andre resultater er det ikke nok bare at sige det. We mogen hier echter, net als in de rest van de regio, niet achteroverleunen. Men både her og i resten af regionen er der ikke plads til bare at læne sig tilbage.