danska-holländska översättning av begrænse

beperken
Ik zal mij beperken tot het toelichten van een aantal punten. Jeg vil begrænse mig til at fremsætte nogle flere forklaringer. Laten we ook zeker de bureaucratie beperken. Vi bør virkelig begrænse bureaukratiet. Ik zal mij beperken tot vier opmerkingen. Jeg vil begrænse mit indlæg til fire punkter.
begrenzen

beknottenToentertijd heeft de Voorzitter geen gebruik van het Reglement gemaakt om de stemverklaringen te beknotten. Dengang så formanden bort fra forretningensordenen for at begrænse stemmeforklaringerne. We moeten in gedachten houden dat het creëren van nieuwe rechten niet mag leiden tot het beknotten van andere vrijheden. Vi skal være opmærksomme på, at vi ikke, når vi skaber nye rettigheder, begrænser andre frihedsrettigheder. Onder het mom van veiligheid wordt getracht de vrijheid te beknotten. Sikkerheden bliver stillet i forgrunden for at forsøge at begrænse friheden.
kort houdenIk zal het kort houden, want over dit onderwerp is al veel gezegd, niet alleen vandaag, maar ook in het verleden. Ik zal mij dus beperken tot het strikt noodzakelijke. Jeg skal gøre det kort. Der er sagt meget om dette emne, ikke blot i dag, men også ved tidligere lejligheder, så jeg vil begrænse mig til det mest nødvendige.
kortwiekenIk heb echter de indruk dat we steeds meer bureaucratie aan het opbouwen zijn en dus steeds verder verwijderd raken van ons doel de bureaucratie te kortwieken.Jeg har imidlertid indtryk af, at vi på den anden side skaber mere og mere bureaukrati og således efterhånden fjerner os fra målet om at begrænse det.