danska-holländska översättning av betydning

belang
Al deze zaken zijn van groot belang. Alle disse spørgsmål er af afgørende betydning. Veiligheid is van fundamenteel belang. Sikkerhed er af altafgørende betydning. Dit is van het allergrootste belang. Det er af afgørende betydning.
betekenis
Maar hoe kan men het humanisme opnieuw betekenis geven? Hvordan giver man humanisme en betydning? Dit verslag is dus van zeer grote betekenis. Dette er derfor af allerstørste betydning. Europa heeft grote betekenis voor de burger. Europa har stor betydning for borgeren.

belangrijkheidUit de vele punten uit het verslag van de heer Van Hulten zou ik er een aantal willen benadrukken, dat is niet in de mate van belangrijkheid maar gewoon willekeurig. Af de mange punkter i hr. van Hultens betænkning vil jeg gerne fremhæve en række, som ikke er valgt efter betydning, men vilkårligt. Dat kan nooit een aanpak betekenen die inhoudt dat alle EU-pluimveehouders zouden moeten overschakelen op de productie van scharreleieren. Ook al zal deze methode verder aan belangrijkheid winnen. Det kan aldrig betyde en fremgangsmåde, som indebærer, at alle fjerkræavlere i EU skal gå over til produktion af skrabeæg. Selvom denne metode yderligere vinder i betydning. Het feit dat het in rubriek 4 is, betekent dat op bepaalde lijnen moest worden bezuinigd, en dat de lijnen waar sommige fracties veel belang aan hechtten, iets aan belangrijkheid hebben ingeboet. At det er udgiftsområde 4 betyder, at der skal skæres i andre budgetposter, og at budgetposterne, som nogle grupper vægter meget, har mistet noget af deres betydning.
gewicht
Relativeringen van enig gewicht zijn hier niet mogelijk. Der er ingen relativisme af betydning i den forbindelse. Dat geeft dit verslag een speciaal gewicht. Derfor får denne betænkning en særlig betydning. Dit geeft de regio en de samenwerking daar een speciaal gewicht en belang. Det giver regionen og det regionale samarbejde særlig vægt og betydning.
waarde
Plaatselijke specialiteiten zijn van onschatbare waarde. Lokale specialiteter er af uvurderlig betydning. Mevrouw Ashton, uw rol hierbij is daarom van onschatbare waarde. Derfor, fru Ashton, er Deres rolle her af uvurderlig betydning. Dit Parlement hecht terecht waarde aan meer openheid. Europa-Parlamentet tillægger med rette en større åbenhed stor betydning.