danska-holländska översättning av dog

echter
Dat is echter niet goed te praten. Der er dog ingen undskyldning. Het is echter niet overal alleen maar kommer en kwel. Det hele er dog ikke dystert og trist. Ik ben echter redelijk optimistisch. Jeg er dog ganske optimistisk.
daarentegen
Ik zal daarentegen vóór deze resolutie stemmen. Jeg stemmer dog personligt for det. Daarentegen moet de werking van de verordening beslist worden verbeterd. Det er dog yderst vigtigt at forbedre dens virkemåde. We moeten het voor de getroffen mensen daarentegen gemakkelijker maken om zich aan te passen. Vi er dog nødt til at gøre overgangen nemmere for de mennesker, der berøres af dem.

hoewel
Hoewel het op dit vlak moeilijk is om zekerheden te kennen, heb ik er toch een. Der er ingen visheder på dette område, men jeg har dog én. Tegenwoordig zijn dergelijke beginselen in onbruik geraakt, hoewel ze zo eenvoudig zijn. I dag forsømmer man den slags praksis, og det er dog så simpelt. Hoewel daarvoor niet alleen geld nodig is, kan dat toch erg nuttig zijn. Selv om der til dette formål ikke kun er brug for penge, hjælper de dog meget!
toch
Toch staat er zeer veel op het spel. Og dog står der meget på spil. Toch ben ik een beetje verbaasd. Jeg er dog alligevel en smule overrasket. Toch wil ik drie soorten opmerkingen maken. Jeg vil dog fremføre tre bemærkninger.