holländska-danska översättning av toch

alligevelAlligevel vil jeg gerne stille et tillægsspørgsmål. Toch zou ik nog een aanvullende vraag willen stellen. Jeg er dog alligevel en smule overrasket. Toch ben ik een beetje verbaasd. Alligevel har vi ikke fået dem. Toch hebben we ze niet gekregen.
dogOg dog står der meget på spil. Toch staat er zeer veel op het spel. Jeg er dog alligevel en smule overrasket. Toch ben ik een beetje verbaasd. Jeg vil dog fremføre tre bemærkninger. Toch wil ik drie soorten opmerkingen maken.

ikkeVi må ikke miste vores medmenneskelighed. Wij mogen onze menselijkheid toch niet verliezen. Men den opfattelse har ikke desto mindre vundet indpas. En toch heeft die gedachte postgevat. Så tager vi bare alle til Nederlandene, det gør jo ikke noget! Dan gaan wij toch gewoon met z'n allen naar Nederland, dat kan toch best!
ikke desto mindreIkke desto mindre må vi stille spørgsmål. Toch mogen er vragen worden gesteld. Ikke desto mindre klarede vi den. Toch redden wij het: wij waren onafhankelijk. Men den opfattelse har ikke desto mindre vundet indpas. En toch heeft die gedachte postgevat.
ikke sandtJa, De husker det, hr. Barroso, ikke sandt? Jawel, mijnheer Barroso, dat herinnert u zich toch? Det er da et af de langsigtede mål, ikke sandt? Dit is toch immers een van de langetermijndoelstellingen? Det viser da, at vi står i en helt usædvanlig situation, ikke sandt? Dit is toch echt een heel bijzondere situatie, niet?
joDer er jo en skærende kontrast her! Dat zijn toch enorme verschillen? Så tager vi bare alle til Nederlandene, det gør jo ikke noget! Dan gaan wij toch gewoon met z'n allen naar Nederland, dat kan toch best! For det er jo det, vi alle ønsker. Want dat is toch wat we allemaal willen.

Ordbok