danska-holländska översättning av jo

jawel
Jawel, mijnheer de Commissaris, er is een verband. Jo, hr. kommissær, der er en forbindelse. Wat dat betreft, ... jawel, ik heb gewoon gelijk! Derfor har jeg så afgjort helt ret. Jawel, dat hebt u wel gezegd, en ik zeg hiertegen duidelijk “neen”. Jo, det var det, De sagde, og jeg siger klart nej til det.
toch
Dat zijn toch enorme verschillen? Der er jo en skærende kontrast her! Dan gaan wij toch gewoon met z'n allen naar Nederland, dat kan toch best! Så tager vi bare alle til Nederlandene, det gør jo ikke noget! Want dat is toch wat we allemaal willen. For det er jo det, vi alle ønsker.

wel
Als dat wel het geval zou zijn dan hadden wij die intussen wel gevonden. Hvis der gjorde, ville man have fundet den på nuværende tidspunkt. Als die er wel was, dan was er zo langzamerhand wel een land dat die oplossing gevonden had. Hvis der gjorde, ville der efterhånden være et land, som havde fundet ud af det. U brengt me wel in een lastig parket. Ja, det sætter mig jo i noget af et dilemma.