danska-holländska översättning av dommer

rechter
Dit geldt niet alleen voor de Franse rechter, maar ook de Ierse, Duitse of Finse rechter. Hverken franske dommere, engelske dommere, irske dommere, tyske dommere eller finske dommere. Deze rechters, de rechters van gisteren, hebben willen laten zien wie de baas is. Disse dommere, gårsdagens dommere, ville vise, hvem der bestemmer. Ten tweede zijn er drie rechters in plaats van een. For det andet er der i stedet for én dommer tre dommere.
scheidsrechter
De lidstaten moeten de markt blijven sturen en de Commissie moet daarbij als scheidsrechter optreden. Medlemsstaternes hænder skal forblive synlige, når det gælder om at sætte rammer for markedet, og her skal Kommissionen være dommer. De rebellen zijn geen haar beter, toegegeven, maar het is niet aan het Franse leger om daar als scheidsrechter of politieagent op te treden. Oprørerne er måske ikke bedre værd, men det tilkommer ikke de franske styrker at spille dommer eller politi. Als scheidsrechter zal de Commissie in de gaten houden of haar aanbeveling wordt nageleefd en hoe doeltreffend deze is. Som dommer vil Kommissionen overvåge overholdelsen af dens henstilling og vurdere dens effektivitet.