danska-holländska översättning av dyrlæge

dierenarts
Een uitbraak moet worden gedocumenteerd door een dierenarts die 24 uur per dag, zeven dagen per week bereikbaar is. Den vagthavende dyrlæge, der skal være tilgængelig døgnet rundt alle ugens dage, skal attestere, at der er tale om et nødstilfælde. Op de derde plaats omvat de informatie over de voedselketen een schriftelijke mededeling van de boer aan het slachthuis en zijn officiële dierenarts. Information om fødevarekæden omfatter for det tredje skriftlig information fra landbrugeren til slagteriet og dets officielle dyrlæge. De officiële dienstdoende dierenarts wordt vóór het vertrek in kennis gesteld van de reisroute van ieder paard dat tijdens een uitbraak in een speciaal daarvoor bestemd vervoermiddel vervoerd wordt. Den vagthavende dyrlæge skal informeres om transportruten inden afsendelsen af en hest transporteret i en særlig hestetransport under et udbrud.
veearts
Ik ben zeer welbekend met deze problematiek, ook als veearts. Som dyrlæge kender jeg alt til dette problem. De officiële veearts speelt een cruciale rol in het hele keuring- en controlesysteem. Den officielle dyrlæge spiller en vigtig rolle i hele tilsyns- og inspektionssystemet. In werkelijkheid hield één veearts vaak toezicht op tien slachtingen tegelijk - een onmogelijke opgave. I virkeligheden førte en dyrlæge ofte tilsyn med 10 slagtninger samtidig - hvilket er en umulighed.

veterinairZe worden geïmporteerd en geïntroduceerd zonder enige veterinaire controle. De bliver importeret og indført uden nogen form for dyrlægekontrol. De exportrestitutie voor levend vee dient afhankelijk gemaakt te worden van het advies van een veterinair inspecteur, die bevestigt of het vervoer aan de voorschriften voldoet. Eksportrestitutionen for levende kvæg bør gøres betinget af en erklæring fra en officiel dyrlæge, som bekræfter, at transporten foregår fagligt korrekt.