danska-holländska översättning av dårligere

erger
Als onze collega's uit de toetredende landen eenmaal hier zijn, zal dit probleem alleen maar erger worden, aangezien de verbindingen met Straatsburg voor hen nog slechter zijn. Når vores tiltrædelseskolleger kommer, bliver dette problem endnu værre, fordi de har endnu dårligere forbindelser til Strasbourg. De motie heeft geleid tot een overpolitisering van het hele dossier en erger nog tot een resultaat dat zwakker is dan het verslag-Elles. Votummet har ført til en overpolitisering af hele sagen og, hvad der er endnu værre, til et resultat, som er dårligere end betænkningen af hr. Helaas blijkt uit dit rapport dat de privatisering van de postsector tot nog toe alleen maar minder - en erger nog - slechtere banen met slechtere arbeidsomstandigheden heeft opgeleverd. Desværre fortæller rapporten os, at privatiseringen af postsektoren hidtil har leveret færre, og desværre, værre arbejdsplader med dårligere arbejdsforhold.
slechter
Ze krijgen eenvoudigweg slechtere voeding. De har ganske enkelt dårligere kostvaner. Maar in feite doen we meer en doen we dat slechter. Faktisk gør vi mere, men gør det dårligere. En de rare term klinkt nog slechter. Og varighed, som man også siger, lyder endnu dårligere.