danska-holländska översättning av dårlig

slecht
Dit was een kopie van een slecht proces, en de uitkomst van een slecht proces is een slechte uitspraak. Det var en kopi af en dårlig proces, og resultatet af en dårlig proces er en dårlig kendelse. Een slecht boek is slecht, hoe goed de druk of het papier ook is. En dårlig bog er dårlig, uanset kvaliteten af papir eller tryk. Het was een teken van slechte planning. Det var et tegn på dårlig planlægning.
ongepastDaarnaast kan de ongepaste haast om tot overeenstemming te komen slechte wetgeving in de hand werken. Den overdrevne iver efter at nå frem til en aftale kunne også resultere i dårlig lovgivning. Met andere woorden: een geheel ongepast ruimtelijk ordeningsbeleid, een verkeerd landbouwbeleid, een verkeerde aanpak op het gebied van waterbeheer en een ontoereikende bescherming van biosystemen. Med andre ord har vi helt forkerte politikker for bosættelse, en forkert landbrugspolitik, en forkert tilgang til forvaltningen af vores vandressourcer og dårlig beskyttelse af biosystemerne.

boosaardig
euvel
kwaad
En dat kan in deze magere tijden nooit kwaad! Hvilket ikke er nogen dårlig ting i magre tider! Een discussie over goed en kwaad. Niet: is financiering goed of niet, maar: is dit onderzoek op zichzelf goed of niet? Det drejer sig ikke så meget om, hvorvidt finansiering er godt eller dårligt, men om, hvorvidt denne forskning er god eller dårlig i sig selv. Toch kan het geen kwaad een soort gedragscode te overwegen, mits deze een sterker bindend karakter krijgt. Imidlertid ville det ikke være en dårlig idé med en etisk kodeks, som er mere forpligtende, end det er tilfældet i dag.
kwaadaardig
naar
Punt een: naar mijn mening worden de burgers vrijwel niet betrokken bij dit vraagstuk. For det første er inddragelsen af borgerne efter min mening yderst dårlig. Dat alles riekt naar een gebrek aan visie en volgens mij is het hier vandaag slechts een futiele formaliteit. Dette smager af dårlig planlægning, og nu er det efter min mening en formalitet. Dat is helemaal niet zo'n slecht idee, als iedereen naar zijn of haar eigen land kijkt. Det er ikke så dårlig en idé, hvis alle tager deres eget land i betragtning.
onaangenaam

ongemanierd
verkeerd
Tot slot is ITER het verkeerde besluit. Endelig er ITER en decideret dårlig beslutning. Dit is een verkeerd omgaan met Nederlands belastinggeld. Dette er dårlig forvaltning af de nederlandske skatteyderes penge. Dit is onder andere het gevolg van een in verkeerde banen geleid Amerikaans beleid. Det er bl.a. et resultat af dårlig politisk ledelse fra USA's side.