danska-holländska översättning av fjerne

uitgummen
uitwissenHij is met andere woorden een symbool dat China wil uitwissen en vernietigen. Han er med andre ord et symbol, som Kina ønsker at fjerne og ødelægge. Dames en heren, een resolutie of woorden kunnen het hakenkruis niet uitwissen die een 17-jarig meisje in het Duitse Mittweida in haar heup werd gesneden. Ingen beslutning, ingen ord kan fjerne det hagekors, som en 17-årig pige i Mittweida i Tyskland for nylig fik skåret i hoften. Het doel van de vernietiging was duidelijk: elk spoor uitwissen dat eraan herinnert dat deze stad werd bewoond door mensen met Griekse beschaving en van christelijk geloof. Formålet med denne ødelæggelse var indlysende, nemlig at fjerne alle beviser på, at denne by var beboet af folk med græsk kultur og kristen tro.

verwijderen
Is dat het verwijderen van wapens, is dat het verwijderen van Saddam Hussein? Er det at fjerne våbnene, at fjerne Saddam Hussein? Wordt het niet tijd dat wij die blokkade verwijderen? Er det ikke på tide at fjerne denne blokering? Ik verzoek u dringend te gaan zitten en de spandoeken te verwijderen! Vær venlig at sætte Dem og fjerne bannerne.
weghalen
U wilt ook de minister van Buitenlandse Zaken weghalen. De ønsker også at fjerne Unionens udenrigsminister. Gaan we de vlag weghalen of zal deze vergadering als illegaal worden beschouwd? Skal vi fjerne flaget, eller skal dette møde anses for at være et ulovligt møde? Moeten we ook de grote kruizen weghalen van de bergtoppen rondom onze steden en valleien? Skal vi fjerne de store krucifikser på bjergtoppe, der knejser over byer og dale?