danska-holländska översättning av folkeafstemning

referendum
Referendum in Venezuela (debat) Folkeafstemning i Venezuela (forhandling) Het is niet te geloven, een referendum. Ja, tro det eller ej, en folkeafstemning. Wat voor een soort referendum willen diegenen die voor een referendum spreken? Hvilken form for folkeafstemning vil dem, der argumenterer for en folkeafstemning, have?
plebiscietIn alle betrokken landen bestaat het risico dat het Europees referendum zal veranderen in een nationaal plebisciet. I alle de berørte lande er der en fare for, at den europæiske folkeafstemning forvandles til en national ditto. Ik stel derhalve voor dat we de term "referendum” vervangen door "plebisciet”, om dit in overeenstemming te brengen met de Georgische grondwet. Jeg foreslår derfor, at termen "folkeafstemning" erstattes med termen "høring af folket", således at vi følger den georgiske forfatning.