danska-holländska översättning av forhindre

verhinderen
Hebben ze Seveso kunnen verhinderen? Var de i stand til at forhindre miljøkatastrofen i Seveso? Dit soort verordeningen verhinderen juist de productie! Disse regler forhindrer produktionen! Laten we proberen het te verhinderen.Lad os forsøge at forhindre det.
afweren

frustreren
verijdelenDan kan het natuurlijk nuttig zijn een aanval of aanslag te verijdelen. Så kan der naturligvis være fornuft i at forhindre et sådant angreb eller anslag. Mijnheer de Voorzitter, wil Europa een Joegoslavisch scenario voor Macedonië naar vermogen verijdelen, dan moeten Europese en Amerikaanse drukmiddelen werkelijk optimaal worden ingezet. Hr. formand, hvis Europa efter evne vil forhindre et jugoslavisk scenario for Makedonien, skal europæiske og amerikanske pressionsmidler virkelig anvendes optimalt.
voorkomenLaten we voorkomen dat er meer slachtoffers vallen. Lad os forhindre, at der kommer flere ofre. Wat kunnen we doen om ze te voorkomen? Hvad kan vi gøre for at forhindre dem? Daarom juist moeten wij, in onze positie, dit soort incidenten voorkomen.Netop derfor er der brug for at forhindre, at sådanne episoder indtræffer, og det er vi i stand til at gøre.