danska-holländska översättning av fuld

dronken
Hem zal nooit gevraagd worden wat hij op dat tijdstip buiten deed of waarom hij dronken was. Han blev aldrig mødt med spørgsmål om, hvad han lavede på gaderne på det tidspunkt, eller hvorfor han var fuld. Het is toch niet nodig dat Europa nieuwe banen schept door mensen zich dronken te laten drinken op een groot aantal veerboten. Det kan ikke være sådan, at Europa forsøger at skabe nye jobs ved at folk skal drikke sig fulde på en masse færger. De waarde van eigendom werd geharmoniseerd toen investeerders collectief dronken waren op de beurs en geilden op onroerend goed. Værdien af ejendom blev harmoniseret, da alle investorerne var fulde på børsen og i løbetid på ejendomsmarkedet.
zat
De lift zat vol met ondervoorzitters, quaestoren en andere mensen die van de twaalfde verdieping naar beneden moesten komen. Elevatoren var fuld af næstformænd, kvæstorer og alle slags mennesker, der kommer ned fra 12. etage.

beschonken
vol
Ik moest hem ook weer vol inleveren. Jeg blev bedt om at aflevere den med fuld tank. De kranten stonden er zoals we weten vol van. Pressen var som bekendt fuld af det. Dit verslag zit vol tegenstrijdigheden. Denne betænkning er fuld af modsigelser.
bedronken
bezopen
blauw
gealcoholiseerd

volledig
Zij behouden hun volledige autonomie. De bevarer fuld selvbestemmelse. Met andere woorden, voor volledige toetreding is volledige aanpassing nodig. Med andre ord kræves der fuld tilpasning med henblik på fuld integration. Die hoop is volledig uitgekomen. Det håb er blevet indfriet til fulde.