danska-holländska översättning av gulerod

peen
wortel
Heeft een wortel-en-stok-benadering hier wellicht zin? Skal vi føre en gulerods- eller en stokkepolitik? Kortweg, het is een situatie van de wortel en de stok. Det er kort sagt et spørgsmål om både pisk og gulerod. We moeten veranderen; we hebben stokken nodig, we hebben wortels nodig. Tingene er nødt til at forandre sig. Vi har brug for pisk, og vi har brug for gulerod.

aansporingWe kunnen zowel dwang als aansporing gebruiken. Vi har både en kæp og en gulerod.
drijfveer
incentief
prikkel
Het lidmaatschap van de EU heeft voor hen als een prikkel en als een lokmiddel gewerkt en is uiterst belangrijk geweest voor de veranderingen daar. For dem har EU-medlemskabet fungeret som pisk og gulerod, og det har været ekstremt vigtigt i deres forvandling.
stimulansMogen deze cijfers en het exposé van de Commissie de stimulans zijn voor de voltooiing van de economische richtsnoeren! Gid disse tal og Kommissionens ræsonnement måtte blive både et vækkeur og en gulerod, når arbejdet med de økonomiske retningslinjer fuldføres!