danska-holländska översättning av kamp

gevecht
Dat was het begin van hun gevecht om de vrede. Dette var det første skridt i deres kamp for fred. Het tweede gevecht is veel chronischer en groter. Den anden kamp er meget mere kontinuerlig og skarp. Dit is het mooiste gevecht dat de waarheid kan leveren. Dette er den smukkeste kamp, sandheden kan føre.
strijd
Hun strijd om de macht is in wezen een strijd om de drugs. Deres kamp om magten er faktisk en kamp om narkotika. Deze strijd is geen strijd tegen de islam of tegen aanhangers van de islam. Denne kamp er ikke en kamp imod islam eller tilhængerne af islam. Wij moeten de strijd van dit volk onze volledige steun geven. Vi er nødt til at bakke den op i denne kamp.

wedstrijd
Een voetbalteam dat niet competitief is, commissaris, verliest wedstrijd na wedstrijd. Et fodboldhold, som ikke er konkurrencedygtigt, taber alle sine kampe. Voetbal mag niet slechts een financiële wedstrijd zijn. Fodbold bør ikke kun være en økonomisk kamp. Dat het stadion geschikt is voor een belangrijke wedstrijd. At stadion er udmærket til en kamp som denne på højt niveau.
kamp
match
slag
treffen
Het staken van wedstrijden en het spelen voor lege tribunes treffen de clubs in hun portemonnee. Aflyste kampe og kampe på tomme stadioner kan mærkes i klubbernes lommer. Ik neem aan dat we elkaar allemaal in de verkiezingscampagne op een of andere manier weer zullen treffen. Jeg regner med, at vi alle mødes under valgkampagnen på den ene eller den anden måde. Mijnheer Flynn, dit is niet alleen een oproep tot de strijd maar ook een oproep om op Europees niveau medeleven te tonen en maatregelen te treffen. Det er ikke kun en opfordring til kamp, hr. Flynn, men en opfordring til medfølelse og en opfordring til en indsats på europæisk plan.
veldslag
Het begrotingsdebat van dit jaar lijkt een soort veldslag tussen de Raad en de Commissie te worden. Det ser ud til, at budgetforhandlingen i år vil blive en kamp mellem Rådet og Kommissionen.