danska-holländska översättning av krænke

beledigen
In plaats van de Turkse identiteit zogezegd te beledigen wordt het nu strafbaar om de Turkse natie zogenaamd te beledigen. I stedet for at "krænke den tyrkiske identitet", bliver det nu strafbart at "krænke den tyrkiske nation". Voor de Turkse strafwet is het een misdaad om de Turkse identiteit zogenaamd te beledigen. I henhold til tyrkisk strafferet er det en alvorlig forbrydelse at krænke, som det hedder, tyrkisk identitet.
binnendringen

breken
kwetsen
misbruiken
onteren
overtreden
Wanneer dit beginsel overtreden wordt, moeten wij ons afvragen waarom dat zo is. Hvis dette princip krænkes, bør vi spørge os selv hvorfor. In deze tijd kan men handelsdumping bedrijven zonder de antidumpingregels van de WTO te overtreden. Nu til dags er det muligt at praktisere handelsdumping uden at krænke Verdenshandelsorganisationens (WTO) antidumpingregler. Welke actie denkt de Raad te ondernemen tegen de Israëlische autoriteiten, die ongehinderd het volkenrecht blijven overtreden? Hvordan agter Rådet at reagere over for de israelske myndigheder, som stadig uanfægtet fortsætter med at krænke folkeretten?
schenden
Ze beschuldigen immigranten ervan dat zij de Europese waarden schenden. De anklager indvandrerne for at krænke europæiske værdier. We mogen toch ons eigen Verdrag betreffende de Europese Unie niet schenden. Vi bør ikke krænke vores egen traktat om Den Europæiske Union. China wil doorgaan met het schenden van de culturele, religieuze en taalkundige rechten van de Tibetanen. Kina ønsker at fortsætte med at krænke tibetanernes kulturelle, religiøse og sproglige rettigheder.