holländska-danska översättning av overtreden

brydeAlligevel opfordrer De de nationale parlamenter til at bryde loven. En toch roept u de nationale parlementen op om de wet te overtreden. Vi kan selvfølgelig ikke bryde reglerne eller lovgivningen. Vanzelfsprekend kunnen we de regels niet overtreden of de wet breken. Dette sætter fiskebestanden under pres og giver fiskerne en tilskyndelse til at bryde reglerne. Dit zet de visbestanden onder druk en zet de vissers ertoe aan de regels te overtreden.
krænkeHvis dette princip krænkes, bør vi spørge os selv hvorfor. Wanneer dit beginsel overtreden wordt, moeten wij ons afvragen waarom dat zo is. Nu til dags er det muligt at praktisere handelsdumping uden at krænke Verdenshandelsorganisationens (WTO) antidumpingregler. In deze tijd kan men handelsdumping bedrijven zonder de antidumpingregels van de WTO te overtreden. Hvordan agter Rådet at reagere over for de israelske myndigheder, som stadig uanfægtet fortsætter med at krænke folkeretten? Welke actie denkt de Raad te ondernemen tegen de Israëlische autoriteiten, die ongehinderd het volkenrecht blijven overtreden?

overtrædeDet sker dog desværre, at de onde mennesker overtræder dem. Het komt helaas voor dat slechte mensen die wetten overtreden. Det ville være en overtrædelse af fællesskabslovgivningen. Dan zou men de communautaire wetten overtreden. Det er at overtræde anstændighedsreglerne. Hier worden fatsoensregels overtreden.

Ordbok