danska-holländska översättning av kvæle

stikken
vermoorden
Zoals wij in Berlijn hebben gezien, vermoorden muren de vrijheid. Mure kvæler friheden - det har vi set med Berlinmuren.

verstikken
Het debat mag het pluralisme niet verstikken, integendeel. Debatten må ikke kvæle pluralismen, tværtimod. De Europese Unie heeft het wereldwijde kapitalisme omhelsd en deze omhelzing zal ons allen verstikken. EU's omfavnelse af den globale kapitalisme er en omfavnelse, som vil kvæle os alle. Het leek alsof de sector het debat over de veiligheid van nanomateriaal probeerde te verstikken. Det er, som om industrien har forsøgt at kvæle debatten om nanomaterialers sikkerhed.
worgen
wurgen
Soevereiniteit geeft geen recht om de eigen bevolking te wurgen. Suverænitet giver ikke ret til at kvæle ens egen befolkning. Op deze manier raakt de sector overgereguleerd; we wurgen de landbouw met onze regels. Vi overregulerer erhvervet. Vi kvæler landbruget med vores regler.