danska-holländska översättning av lukke

sluiten
We mogen onze ogen hiervoor niet sluiten. Det må vi ikke lukke øjnene for. Het zou naïef zijn daar de ogen voor te sluiten. At lukke øjnene for det ville være naivt. Het sluiten van fabrieken mag niet de normale gang van zaken zijn. At lukke fabrikker må ikke være det normale.
dichtdoen
Maar realistisch gezien kunnen wij voor een moslimland met seculiere instellingen, dat een Europese weg naar modernisering en ontwikkeling zoekt, niet de deur dichtdoen. Realistisk set kan vi dog ikke lukke døren for et muslimsk land med verdslige institutioner, hvor man forsøger at skabe modernisering og udvikling på europæisk vis.

dichten
Doel is om een aantal vermeende mazen te dichten. Målet er at lukke nogle påståede smuthuller. Het dichten van zulke mazen in de regelgeving is zoals bekend bepaald niet gemakkelijk.At lukke sådanne smuthuller i lovgivningen er som bekendt ikke det letteste. Welke opties hebben wij onderzocht om dit te verwachten gat te dichten? Hvilke muligheder har vi prøvet for at lukke det anslåede hul?
dichtklappen